為什麼瑞典街頭這麼多男人推嬰兒車，他們不用上班嗎？
荷蘭阿姆斯特丹，竟然有一半的房子是社會住宅？
大雨颱風頻仍的日本東京，很少淹水的原因是什麼？
英國的狗跟人一樣有自己的護照，你相信嗎？
為什麼瑞典的獨居老人特別多，卻個個過得愜意快活？
在辦公室闢農園，這個日本老闆是不是瘋了？

一組最專業的採訪團隊，走訪四個最先進的國家，探討十二個最迫切的生活議題。

聯合報60周年，企劃製作《借鏡國外，提升台灣》專題
隨書附贈實地採訪報導影音DVD

少子化、高齡化、水資源匱乏、房價高漲、空氣污染、能源危機……種種台灣現正面臨的問題，也早已席捲無數其他高度現代化的國家，為此，許多國家透過最新的科技與政策，經過多年的嘗試與努力，發展出自己一套應對的方法，成功提升民眾的生活品質。

針對十二個當前社會最迫切面臨的議題，聯合報採訪團隊走訪瑞典、荷蘭、英國、日本等國，透過實地訪查，親身體驗，並與當地居民和官員深入訪談，為我們帶回來第一手的客觀報導，配以豐富的照片及圖表解說，讓讀者了解，這些國家面對相同的考驗時，所採取的思維與觀念。

外國的月亮並不見得比較圓，然而，讓我們虛心借鏡其他國家的作法，參考其他人民的生活方式，我們將會覺醒，只要有心，我們也能夠改變！

譯者介紹

1 社會住宅是好宅
∕荷蘭∕
社會住宅，市民排隊搶著住
老舊自來水廠，蛻變高級公寓
社宅與豪宅並立的東碼頭區
歷經一百年變革的住宅概念
阿姆斯特丹政府，主導都市規畫
社會住宅有助縮小貧富差距
社會住宅也能成為金雞母
∕台灣∕
溪洲釘子戶，轉型社會住宅先鋒
少賣國有地，多蓋社會住宅──專訪夏鑄九

2 訂做好爸爸
∕瑞典∕
完善福利帶動高生育率
平價托育，生得愈多付得愈少
男性親職假打造超級奶爸
爹地請親職假，瑞典離婚率降三成
「休假育兒」成為時尚男人成功象徵
兩性平等，從幼兒園教育開始
型男部長，也當過全職奶爸──專訪社會安全部長克斯特松
∕台灣∕
雙薪家庭，養兒淪為月光族
改善托育才是催生良藥──專訪劉毓秀

3 騎向單車大城
∕荷蘭∕
全球單車使用量最高的「自行車麥加」
管好開車族，兩輪族安心上路
從兒童到新移民，全民瘋單車
政府補助，每人擁有一點二輛單車
∕英國∕
倫敦，鐵馬時尚天堂
打破社會階級的單車交響曲
公共自行車，低碳夢上路
∕台灣∕
台北「微笑單車」，設計待加強
棄四輪騎兩輪，這是一種城市價值

4 讓人敢於老去的制度
∕瑞典∕
讓長者獨立而尊嚴地老去
「我想在長大的房子裡走完人生」
台灣重殘女孩，瑞典重生
不讓一人生病，拖垮全家
∕台灣∕
邁入高齡社會，照護服務嚴重欠缺
老人養護、日間長照，價格高昂資源缺

5 與水和平共處
∕荷蘭∕
讓惡水息怒，把地還給河川
氣候變遷新對策──水上屋
讓人民濕了腳，水利會就換人
把防災化為商機
∕日本∕
地下神殿分洪，人造河趕走水患
四千個滯洪池，鶴見川不再發怒
都更兼治水，漥地蓋豪宅
歐巴桑的努力，換回乾淨琵琶湖
∕台灣∕
台灣治水困境，立法難、整合難──專訪李鴻源

6 都市農夫不是夢
∕日本∕
高樓屋頂養蜜蜂，東京銀座最新流行
辦公室農園，新科技結合新觀念
澀谷屋頂開心農場，上班族療癒新選擇
∕英國∕
倫敦最時髦的新職業──都市農夫
迎接奧運，倫敦把高樓變回農田
超市進口作物OUT，在地有機產品IN

7 永續大未來
∕日本∕
東京綠屋頂，有田有菜園
自給自足的太陽能屋
∕瑞典∕
老舊城區，搖身變為生態「綠鑽石」
公平貿易城，用「倫理消費」改變世界
營養午餐，目標百分百有機

8 為藝術家找個家
∕英國∕
古城倫敦，用藝術來都市更新
群聚力量大，藝術家不再單打獨鬥
台灣插畫家，倫敦孵夢

9 給流浪動物一個家
∕英國∕
流浪的毛小孩也有幸福窩
眾生平等，貓狗也有動物權
教育狗主人，培養好狗民

10 城市防災學
∕日本∕
防災，從小做起──東京小學的防災訓練
災難中的媒體角色，日本公共電視台ＮＨＫ
三一一地震教我們的事

11 和都市重修「舊好」
∕日本∕
舊城中的新亮點，都市更新讓東京改頭換面
政府主導都更，才是都市再生新契機
城市新美學──人性、低碳、多元的丸...

媒體的責任：探討公共議題，開拓國民視野/羅國俊（聯合報總編輯）

聯合報六十年，見證台灣嬗變演進

　　九月十六日是聯合報創立一甲子之慶，六十年來聯合報與台灣社會共成長，共同走過艱辛歲月，見證從威權到民主、戰爭到和平、貧窮到繁榮的嬗變演進，中華民國播遷來台兩年後，聯合報即一路記錄無數歡欣或創痛的時刻，眼見許多希望的打造、幻滅，以至重生。如今，中華民國雖幾經危疑震撼，屢仆屢起，卻屹立不搖，且以更勇健的姿態迎接百年大壽。值此國壽、社慶之際，聯合報除了舉辦各項慶祝活動外，深感推動進步觀念是媒體不可推卸的職責，因此自六月起推出「借鏡國外，提升台灣」十二篇系列報導，希望引入先進國家值得鑑照的新觀念，協助提升台灣更上層樓。

　　「借鏡國外，提升台灣」系列，是聯合報一次大規模的採訪計畫，籌備約一年，赴國外採訪人數有十餘人，採訪國家除了遠赴北歐瑞典，且深入英國、荷蘭、日本等國，並結合國內專家見解，分十二個主題刊出，如今更由聯經出版社結集出版專書，便利讀者藏閱。

籌備一年，大規模的採訪計畫

　　這次規模龐大的採訪計畫著眼於台灣面臨的迫切問題。經過六十餘年的經建發展，台灣的硬體建設粗具規模，近年來國人卻益發感覺軟體投入的嚴重不足。例如，台灣老年化的速度極為驚人，媒體上時可見到老人不得安養的報導，甚至有老人遭棄養、虐待，以至自殺事件，可說已是逼面而至的危機。聯合報特別走訪瑞典，報導「讓人敢於老去的制度」；另外，台灣家庭普遍關切的房價、托育嬰問題，記者也至歐洲取經，報導荷蘭的社會住宅、以及瑞典「訂做好爸爸 」。

　　而台灣城市建設好大喜功，導致華麗卻無用的蚊子館遍布各地。聯合報此次採訪特意著重在城市防災、與水和平共處，以至為藝術家找個家、維護城市舊建築等。我們認為高聳的建築固然眩目，但城市的靈魂應該是藝術家快樂居遊於此，讓人們不經意地撞見；以至我們知道一幢經歷歲月風霜的老建築，依然安穩地等候人們探訪。

　　聯合報近年來全面向數位匯流轉型，此次採訪也採取了國內媒體少見的多元型態。每赴一個國家採訪，都包括了文字、攝影記者，外加影像拍攝人員，報導使用的載體，除了刊登在聯合報，大量的現場照片在部落格提供點閱，動態影片更在聯合新聞網及多個網路平台播出。

台灣媒體歪風，八卦瑣事凌駕民生大事

　　台灣媒體生態近年來出現極大變化，頗多發展方向受人詬病，取其大者，第一、媒體的公共性逐漸淪喪，對事關國計民生的公共議題不聞不問，反而將極多篇幅投入在瑣碎、八卦、隱私的挖掘、扒糞中。當大學生只看影視明星的緋聞報導時，無怪馬總統在校園詢問同學對ECFA有何意見時，學生只能瞠目結舌，不知ECFA為何物。

　　其二、媒體普遍只關注台灣內部的芝麻小事，電視政論節目討論政要的生辰八字、祖墓風水；有人跳樓，所有電視台出動SNG車現場轉播，所謂國際新聞則是剪輯Youtube的趣味短片充數。反而，對於事關重大的國際、大陸發展趨勢，乏人聞問。媒體理應報導世界變化的重要資訊，使閱聽者耳聰目明，掌握環境、正確判斷，但台灣媒體在此顯然尚遠不符理想。

堅持深入報導，為讀者開拓國際視野

　　聯合報身為台灣媒體一員，亦經常自省每日所做報導能否協助讀者完整認識世界，提供有價值、具意義的資訊。站在下一個六十年的起點，我們推出「借鏡國外，提升台灣」系列報導，反映了以下一些基本態度：

　　聯合報看重讀者的品味，不相信媒體只供消閒之用，媒體作為環